Добрыня Никитич в этой карточке — комедийная анимационная версия былинного богатыря из франшизы «Три богатыря» студии «Мельница» и кинокомпании СТВ. Особенно важен фильм «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 2006 года, где герой — главный персонаж и наставник молодого гонца Елисея. Эта версия намеренно отличается от фольклорной: Добрыня показан спокойным, рассудительным и семейным богатырём, который любит рассуждать, защищает Киев и старается решать проблемы без излишнего пафоса. В сюжете фильма он отправляется спасать Забаву Путятичну, похищенную в результате интриги, и сталкивается со Змеем Горынычем, который здесь не просто чудовище из былины, а комический персонаж с собственными мотивами. Мультфильм использует исторические имена, князя Киевского, богатырский антураж и фольклорные сюжеты как материал для современной приключенческой сатиры. Поэтому нельзя переносить на экранного Добрыню весь свод былин, реальные исторические гипотезы или детали из других мультфильмов серии. Голос персонажу в основной франшизе дал Валерий Соловьёв. Карточка должна отделять «м/ф»-версию от Добрыни Никитича народного эпоса: это не один непрерывный канон, а авторская комедийная интерпретация.
Дракон-борец из мультфильма «Три богатыря»